1
00:00:00,000 --> 00:00:10,000
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
2
00:01:31,720 --> 00:01:35,729
Αγαπητέ μου φύλακα
3
00:01:36,300 --> 00:01:39,070
Επεισόδιο 26
4
00:01:45,940 --> 00:01:48,190
Εδώ ψάχνεις
για κάποιον του ίδιου είδους;
5
00:01:50,210 --> 00:01:51,150
Είσαι;
6
00:01:55,570 --> 00:01:56,640
Τι πιστεύεις;
7
00:02:24,900 --> 00:02:25,800
Ζούο Ραν.
8
00:02:28,250 --> 00:02:29,400
Με αγαπάς;
9
00:02:31,420 --> 00:02:33,310
καταλαβαίνω
την ανησυχία και τη μοναξιά σου,
10
00:02:34,850 --> 00:02:36,590
όσο καταλαβαίνω τον εαυτό μου.
11
00:02:38,690 --> 00:02:40,150
Για μένα αγάπη
12
00:02:40,890 --> 00:02:42,030
δεν είναι τόσο δύσκολο.
13
00:02:42,420 --> 00:02:43,210
Είναι ακριβώς σαν...
14
00:02:43,300 --> 00:02:44,360
Σαν τι;
15
00:03:04,620 --> 00:03:05,500
Μπαμπάς.
16
00:03:05,970 --> 00:03:06,850
Μαμά.
17
00:03:07,820 --> 00:03:08,490
Μενγκ Τζεν.
18
00:03:08,580 --> 00:03:09,600
Ας φάμε.
19
00:03:10,970 --> 00:03:12,120
Θέλω να το πιω.
20
00:03:12,780 --> 00:03:14,440
Xiao Jun, φάε.
21
00:03:14,690 --> 00:03:15,910
Δεν πειράζει, μπορεί να το έχει.
22
00:03:16,690 --> 00:03:18,600
Βοηθά στην πέψη.
23
00:03:22,850 --> 00:03:23,730
Εδώ.
24
00:03:24,490 --> 00:03:25,370
Πάρτε το.
25
00:03:25,660 --> 00:03:26,990
Δοκιμάστε το για να δείτε αν είναι νόστιμο.
26
00:03:29,530 --> 00:03:30,510
Δεν μου αρέσει η μελιτζάνα.
27
00:03:30,850 --> 00:03:33,190
Xiao Jun, μην είσαι αγενής.
28
00:03:33,930 --> 00:03:35,320
Ο Zhang Yi Chi λατρεύει τη μελιτζάνα.
29
00:03:35,420 --> 00:03:36,570
Όταν νοσηλεύτηκα,
30
00:03:36,660 --> 00:03:38,760
Τον είδα να παραγγέλνει
κοκκινιστή μελιτζάνα με ρύζι.
31
00:03:40,530 --> 00:03:41,440
Xiao Jun
32
00:03:41,530 --> 00:03:42,630
έχει καλές αναμνήσεις.
33
00:03:43,530 --> 00:03:45,150
Δεν είναι καλό να είσαι επιλεκτικός.
34
00:03:50,420 --> 00:03:52,000
Εδώ, ας σκάψουμε.
35
00:03:52,090 --> 00:03:52,810
Εδώ.
36
00:03:52,890 --> 00:03:53,770
Καλά.
37
00:03:55,050 --> 00:03:55,930
Εδώ.
38
00:03:57,220 --> 00:03:58,390
Καλά.
39
00:03:59,180 --> 00:04:00,110
Λοιπόν...
40
00:04:00,650 --> 00:04:01,530
Μενγκ Τζεν.
41
00:04:02,820 --> 00:04:04,360
Τι κάνεις για να ζήσεις;
42
00:04:05,780 --> 00:04:07,820
Είμαι ιδιοκτήτης βιβλιοπωλείου.
43
00:04:08,460 --> 00:04:10,650
Πουλάω και ρούχα
που σχεδιάζω μόνος μου
44
00:04:10,740 --> 00:04:12,030
και μερικά ακίνητα.
45
00:04:14,850 --> 00:04:16,160
Είσαι αυτοαπασχολούμενος.
46
00:04:20,890 --> 00:04:21,570
Πίσω στο πανεπιστήμιο,
47
00:04:21,660 --> 00:04:23,280
σε ποιο μάθημα ασχολήθηκες;
48
00:04:24,010 --> 00:04:25,990
Σπούδασα στη Δραματική Λογοτεχνία.
49
00:04:26,090 --> 00:04:27,320
Μετά την αποφοίτησή του από το πανεπιστήμιο,
50
00:04:27,410 --> 00:04:29,750
Γύρισα στη γενέτειρά μου και
εντάχθηκε σε θίασο όπερας ως σεναριογράφος.
51
00:04:30,780 --> 00:04:32,280
Νομίζω ότι είναι η μοίρα.
52
00:04:32,370 --> 00:04:33,790
Αποφάσισα να μείνω στο Ningjiang.
53
00:04:34,250 --> 00:04:35,909
Στο τέλος έφτιαξα το βιβλιοπωλείο
54
00:04:37,650 --> 00:04:39,240
και γνώρισα τον αείμνηστο σύζυγό μου.
55
00:04:39,409 --> 00:04:40,590
Ο αείμνηστος σύζυγός σου;
56
00:04:42,170 --> 00:04:43,390
Είναι στρατιωτικός.
57
00:04:44,010 --> 00:04:45,790
Θυσιάστηκε σε μια μάχη πριν από οκτώ χρόνια.
58
00:04:48,700 --> 00:04:50,220
Δεν είναι εύκολο να είσαι εσύ.
59
00:04:51,020 --> 00:04:52,040
Είναι εντάξει.
60
00:04:56,570 --> 00:04:57,450
Μπαμπάς.
61
00:04:58,090 --> 00:04:58,530
Μενγκ Τζεν
62
00:04:58,620 --> 00:05:00,510
είναι ο πιο ταλαντούχος
63
00:05:01,170 --> 00:05:02,450
ανάμεσα στις φίλες μου.
64
00:05:02,530 --> 00:05:03,410
Επιπλέον,
65
00:05:03,530 --> 00:05:05,030
ξέρει πώς να ζήσει μια καλή ζωή.
66
00:05:07,690 --> 00:05:09,280
Στοιχηματίζω ότι ζεις υπό άγχος.
67
00:05:10,740 --> 00:05:12,480
Όλοι ζουν υπό στρες αυτές τις μέρες.
68
00:05:12,820 --> 00:05:14,360
Για παράδειγμα, στο νοσοκομείο,
69
00:05:14,610 --> 00:05:17,120
αυτούς τους κατοίκους που εργάζονται κάτω από εμένα
70
00:05:17,890 --> 00:05:20,050
συνήθως παραιτείται μέσα σε τρία χρόνια.
71
00:05:20,130 --> 00:05:21,230
Ξέρετε γιατί;
72
00:05:21,410 --> 00:05:23,310
Η δουλειά τους είναι κουραστική και χειρότερη,
δεν βγάζουν πολλά από αυτό.
73
00:05:23,580 --> 00:05:25,190
Το εισόδημά τους
δεν είναι τόσο όσο οι αυτοαπασχολούμενοι.
74
00:05:26,460 --> 00:05:27,880
Αν η δουλειά είναι τόσο τρομερή,
75
00:05:28,460 --> 00:05:29,600
γιατί δεν αλλάζεις δουλειά
76
00:05:29,690 --> 00:05:30,990
και να γίνεις και βιβλιοπώλης;
77
00:05:33,300 --> 00:05:34,430
Δεν λες.
78
00:05:34,620 --> 00:05:36,310
Μου έχει περάσει από το μυαλό πριν.
79
00:05:37,530 --> 00:05:38,409
Μενγκ Τζεν.
80
00:05:39,250 --> 00:05:41,350
Προσλαμβάνετε;
81
00:05:44,650 --> 00:05:46,390
Σταμάτα να αστειεύεσαι.
82
00:05:46,580 --> 00:05:47,640
Είσαι καρδιοχειρουργός.
83
00:05:47,730 --> 00:05:48,930
Μην βάζετε τον εαυτό σας σε δουλειά
ανάξια των ταλέντων σου.
84
00:05:49,020 --> 00:05:50,350
Τι λες;
85
00:05:51,010 --> 00:05:51,970
Για να είμαι ειλικρινής,
86
00:05:52,050 --> 00:05:53,470
ο καθένας μπορεί να είναι κύριος
στο δικό τους ιδιαίτερο πεδίο.
87
00:05:53,890 --> 00:05:54,790
υπάρχει
88
00:05:55,130 --> 00:05:56,600
ούτε ταπεινότητα ούτε αρχοντιά
σε καριέρες.
89
00:05:57,060 --> 00:05:58,080
Είτε πρόκειται για γιατρό
90
00:05:58,170 --> 00:06:00,270
ή αυτοαπασχολούμενος ιδιοκτήτης βιβλιοπωλείου,
91
00:06:00,460 --> 00:06:01,160
νομίζω
92
00:06:01,250 --> 00:06:02,910
έτσι κι αλλιώς είναι απλά μια δουλειά.
93
00:06:03,100 --> 00:06:04,200
Έχω δίκιο μπαμπά;
94
00:06:12,810 --> 00:06:13,330
Εδώ.
95
00:06:13,420 --> 00:06:14,960
Δοκιμάστε τη κοκκινιστή μελιτζάνα.
96
00:06:15,740 --> 00:06:16,410
Δοκιμάστε το.
97
00:06:16,500 --> 00:06:17,380
Εδώ.
98
00:06:17,570 --> 00:06:18,730
Είναι το αγαπημένο του γιου σου.
99
00:06:18,820 --> 00:06:20,240
Ορίστε, δοκιμάστε το.
100
00:06:20,820 --> 00:06:22,750
Μαμά, πρέπει να χρησιμοποιήσω την τουαλέτα.
101
00:06:23,020 --> 00:06:24,720
Φυσικά, επιτρέψτε μου να σας δείξω το δρόμο.
102
00:06:26,180 --> 00:06:27,010
Μπορώ να του δείξω τον δρόμο.
103
00:06:27,100 --> 00:06:28,670
Είναι εντάξει. Ξέρω τον τρόπο.
104
00:06:29,400 --> 00:06:30,440
Κάτσε κάτω.
105
00:06:36,930 --> 00:06:38,550
Ακόμα κι αν δεν θέλεις
να βγεις ραντεβού με κάποιον του ίδιου επαγγέλματος,
106
00:06:38,690 --> 00:06:40,840
μπορείς να βρεις κάποιον
από άλλο επάγγελμα.
107
00:06:41,290 --> 00:06:42,130
Θα μπορούσε να είναι τραπεζίτης,
108
00:06:42,210 --> 00:06:42,960
ένας δάσκαλος,
109
00:06:43,050 --> 00:06:43,950
ή κυβερνητικός υπάλληλος.
110
00:06:44,409 --> 00:06:46,270
Σας παρουσιάσαμε τόσες πολλές κυρίες.
111
00:06:46,409 --> 00:06:47,830
Οποιοδήποτε από αυτά είναι μια καλή σύλληψη.
112
00:06:48,170 --> 00:06:49,480
Πώς δεν σου αρέσουν;
113
00:06:49,570 --> 00:06:50,640
Κοίτα εσένα.
114
00:06:51,180 --> 00:06:52,560
Κυνηγάς μια κυρία
που παντρεύτηκε πριν.
115
00:06:52,650 --> 00:06:53,640
Έχει και έναν γιο.
116
00:06:53,730 --> 00:06:55,610
Τι φταίει
μια κυρία που παντρεύτηκε πριν;
117
00:06:55,700 --> 00:06:57,030
Τι συμβαίνει με αυτό;
118
00:06:58,420 --> 00:06:59,670
Μαμά, τι σου συμβαίνει;
119
00:07:00,250 --> 00:07:01,790
Είσαι εδώ για να μπερδέψεις τα πράγματα;
120
00:07:02,300 --> 00:07:03,180
Μαμά.
121
00:07:03,970 --> 00:07:04,760
Έχεις πλύνει τα χέρια σου;
122
00:07:04,850 --> 00:07:05,490
Ναί.
123
00:07:05,580 --> 00:07:06,460
Πάμε.
124
00:07:07,090 --> 00:07:07,970
Μαμά.
125
00:07:08,810 --> 00:07:10,880
Δεν έπρεπε να έρθω μαζί σου, σωστά;
126
00:07:11,050 --> 00:07:11,990
Όχι.
127
00:07:12,300 --> 00:07:13,680
Γιατί το νομίζεις;
128
00:07:13,770 --> 00:07:14,650
Μπορώ να το νιώσω
129
00:07:15,260 --> 00:07:16,950
η ηλικιωμένη κυρία δεν με συμπαθεί.
130
00:07:17,900 --> 00:07:20,150
Τι σε κάνει να νιώθεις έτσι;
131
00:07:20,490 --> 00:07:21,640
Είπε ότι δεν είμαι καλή.
132
00:07:24,570 --> 00:07:25,360
Έχεις παρεξηγηθεί.
133
00:07:25,450 --> 00:07:27,280
Δεν εννοεί αυτό.
134
00:07:28,650 --> 00:07:31,150
Νομίζει ότι δεν είναι καλό
να είσαι επιλεκτικός τρώγων.
135
00:07:31,780 --> 00:07:33,360
Κοίτα, είσαι ακόμα νέος, σωστά;
136
00:07:33,450 --> 00:07:34,360
Μεγαλώνεις.
137
00:07:34,450 --> 00:07:36,470
Πώς μεγαλώνεις
αν είσαι φασαριόζος με το φαγητό;
138
00:07:36,890 --> 00:07:38,630
Το είπε από ανησυχία.
139
00:07:39,380 --> 00:07:41,640
Και εγώ κατά καιρούς σε επικρίνω, σωστά;
140
00:07:41,730 --> 00:07:43,240
Ωστόσο, θα σε αγαπώ πάντα.
141
00:07:44,170 --> 00:07:45,200
Έχω δίκιο;
142
00:07:46,370 --> 00:07:47,720
Σταμάτα να σκέφτεσαι πολύ. Πάμε.
143
00:07:48,409 --> 00:07:50,040
Αν δεν είχα γεννηθεί.
144
00:07:52,580 --> 00:07:53,460
Xiao Jun.
145
00:07:54,420 --> 00:07:55,670
Ακούστε προσεκτικά.
146
00:07:56,980 --> 00:07:58,470
Σε μένα,
147
00:07:58,620 --> 00:07:59,870
είσαι ο πιο σημαντικός.
148
00:08:01,060 --> 00:08:02,800
Δεν με πειράζει να χάσω τα πάντα
149
00:08:04,610 --> 00:08:06,390
αλλά δεν έχω την πολυτέλεια να σε χάσω.
150
00:08:07,660 --> 00:08:08,550
Το καταλαβαίνεις;
151
00:08:09,690 --> 00:08:10,570
Ναί.
152
00:08:11,330 --> 00:08:12,210
Αυτό είναι υπέροχο.
153
00:08:12,410 --> 00:08:13,290
Να είσαι ευτυχισμένος.
154
00:08:13,610 --> 00:08:14,510
Να είσαι ευτυχισμένος.
155
00:08:15,810 --> 00:08:16,690
Πάμε.
156
00:08:18,340 --> 00:08:19,240
Ακούω.
157
00:08:19,330 --> 00:08:20,550
Για παράδειγμα, στο νοσοκομείο,
158
00:08:21,210 --> 00:08:22,600
ο καλύτερος χειρουργός
159
00:08:22,890 --> 00:08:24,390
δεν είναι απαραίτητα το πιο δημοφιλές.
160
00:08:25,090 --> 00:08:26,630
Το άτομο που μου ταιριάζει περισσότερο
161
00:08:26,970 --> 00:08:28,830
δεν είναι απαραίτητα μια σύλληψη.
162
00:08:29,370 --> 00:08:30,480
Είσαι παρανοϊκός
163
00:08:30,570 --> 00:08:32,360
γιατί δεν έχω κοπέλα.
164
00:08:32,450 --> 00:08:34,600
Όταν τελικά βγαίνω με κάποιον,
είσαι φασαριόζος.
165
00:08:35,530 --> 00:08:37,150
Είμαι ήδη 38 χρονών.
166
00:08:37,610 --> 00:08:38,370
Φυσικά.
167
00:08:38,460 --> 00:08:40,130
Δεν συμβιβάζομαι
168
00:08:40,220 --> 00:08:41,110
γιατί γερνάω.
169
00:08:41,450 --> 00:08:43,090
Αυτό συμβαίνει γιατί ο Meng Zhen είναι εξαιρετικός.
170
00:08:43,179 --> 00:08:44,049
Είναι πραγματικά εξαιρετική.
171
00:08:44,130 --> 00:08:45,790
Δεν έχεις ανακαλύψει αυτή την πλευρά της.
172
00:08:47,410 --> 00:08:48,360
Είναι το πεπρωμένο.
173
00:08:48,580 --> 00:08:49,560
Αποδέχομαι τη μοίρα μου.
174
00:08:55,130 --> 00:08:56,040
Σε αυτή την περίπτωση,
175
00:08:56,380 --> 00:08:58,510
είσαι έτοιμος να γίνεις πατριός.
176
00:09:00,090 --> 00:09:02,350
Ο Xiao Jun είναι καλό παιδί.
177
00:09:03,690 --> 00:09:04,890
Αυτό είναι άσχετο.
178
00:09:04,980 --> 00:09:05,860
Προχωρώντας,
179
00:09:06,250 --> 00:09:08,160
αν παντρευτείς τη μαμά του,
180
00:09:08,700 --> 00:09:10,480
θα αποκτήσεις έναν γιο ξαφνικά.
181
00:09:11,170 --> 00:09:13,150
Δεν πρόκειται για συμβίωση
για σύντομο χρονικό διάστημα.
182
00:09:13,690 --> 00:09:16,030
Θα πρέπει να ζήσετε μαζί
μέρα με τη μέρα.
183
00:09:16,330 --> 00:09:17,210
Μπορεί να είναι μερικά χρόνια
184
00:09:17,450 --> 00:09:19,070
ή μερικές δεκαετίες.
185
00:09:20,090 --> 00:09:22,120
Και οι δύο δεν έχετε σχέση αίματος.
186
00:09:22,930 --> 00:09:23,830
Είσαι σίγουρος
187
00:09:24,690 --> 00:09:26,030
μπορείς να είσαι υπεύθυνος απέναντί του
188
00:09:26,450 --> 00:09:27,910
ως πατριός;
189
00:09:28,810 --> 00:09:29,690
Επίσης,
190
00:09:30,130 --> 00:09:31,120
προχωρώντας μπροστά,
191
00:09:31,210 --> 00:09:32,720
θα έχεις το δικό σου παιδί.
192
00:09:33,050 --> 00:09:34,240
Θα έχετε δύο παιδιά συνολικά.
193
00:09:34,610 --> 00:09:36,510
Είσαι σίγουρος όταν έρθει η ώρα,
194
00:09:36,980 --> 00:09:38,200
μπορείς
195
00:09:38,420 --> 00:09:40,400
να είσαι δίκαιος και με τους δύο;
196
00:09:43,530 --> 00:09:44,430
Xiao Jun.
197
00:09:58,250 --> 00:09:59,150
Γύρισες.
198
00:10:00,010 --> 00:10:02,200
Ο Xiao Jun πρέπει να πάει σχολείο αύριο.
Δεν μπορεί να μείνει όρθιος.
199
00:10:02,330 --> 00:10:03,360
Τον φέρνω σπίτι.
200
00:10:03,450 --> 00:10:04,400
Απολαύστε το φαγητό.
201
00:10:05,730 --> 00:10:06,920
Άσε με να σου στείλω.
202
00:10:07,210 --> 00:10:08,510
Είναι εντάξει. Μπορούμε να επιστρέψουμε μόνοι μας.
203
00:10:08,610 --> 00:10:09,450
Πάμε.
204
00:10:09,540 --> 00:10:10,440
Xiao Chi!
205
00:10:13,690 --> 00:10:15,190
Είμαι γεμάτος.
206
00:10:15,380 --> 00:10:16,260
Εσείς!
207
00:10:20,250 --> 00:10:21,240
Μενγκ Τζεν.
208
00:10:24,450 --> 00:10:25,640
Άσε με να σου στείλω.
209
00:10:27,260 --> 00:10:28,050
Είναι εντάξει.
210
00:10:28,140 --> 00:10:29,360
Μπορούμε να επιστρέψουμε μόνοι μας.
211
00:10:29,610 --> 00:10:30,400
Με την ευκαιρία,
212
00:10:30,490 --> 00:10:32,400
Έχω μεταφέρει τα χρήματα
για το παρόν σε σας.
213
00:10:32,490 --> 00:10:33,250
Σας ευχαριστώ
214
00:10:33,340 --> 00:10:34,520
για την προετοιμασία του παρόντος
εκ μέρους μου.
215
00:10:35,540 --> 00:10:36,750
Τι συμβαίνει;
216
00:10:37,620 --> 00:10:38,410
Πάμε.
217
00:10:38,500 --> 00:10:39,410
Άσε με να σου στείλω.
218
00:10:39,500 --> 00:10:40,390
Είναι εντάξει.
219
00:10:41,730 --> 00:10:43,710
Θα είναι δύσκολο να εγκαταλείψετε τη συνήθεια
μόλις γίνει ένα.
220
00:10:46,050 --> 00:10:47,350
Τότε, απλώς θα κρατήσω τη συνήθεια.
221
00:10:50,060 --> 00:10:51,600
Όταν ο μπαμπάς σου σου έκανε την ερώτηση,
222
00:10:51,730 --> 00:10:52,890
Δίστασες,
223
00:10:52,970 --> 00:10:54,070
δεν το έκανες;
224
00:11:02,530 --> 00:11:04,120
Είμαι μάνα με γιο.
225
00:11:04,410 --> 00:11:06,450
Ως εκ τούτου, μπορώ να καταλάβω
τα συναισθήματα των γονιών σου.
226
00:11:06,540 --> 00:11:07,360
Θέλουν απλώς να προστατέψουν τον γιο τους
227
00:11:07,450 --> 00:11:09,080
και δίνουν ό,τι καλύτερο στον γιο τους.
228
00:11:09,210 --> 00:11:10,790
Είναι κατανοητό.
229
00:11:11,450 --> 00:11:13,160
Επομένως,
παρακαλώ κατανοήστε και τα συναισθήματά μου.
230
00:11:14,490 --> 00:11:15,750
Όσο για τη σχέση μας,
231
00:11:16,540 --> 00:11:17,880
σκέψου το λίγο.
232
00:11:18,100 --> 00:11:19,360
Και οι δύο πρέπει να το σκεφτούμε λίγο.
233
00:11:19,450 --> 00:11:20,670
Τι πιστεύεις;
234
00:11:27,090 --> 00:11:28,950
Xiao Jun, πείτε αντίο στον Yi Chi.
235
00:11:29,050 --> 00:11:29,950
Αντίο.
236
00:11:31,010 --> 00:11:31,890
Φεύγουμε.
237
00:12:00,700 --> 00:12:02,150
Πεινάτε;
238
00:12:02,780 --> 00:12:03,450
Εδώ.
239
00:12:03,540 --> 00:12:04,830
Είναι ώρα για φαγητό.
240
00:12:08,700 --> 00:12:09,580
Φάε.
241
00:12:15,540 --> 00:12:16,550
Τι συμβαίνει;
242
00:12:17,500 --> 00:12:18,170
Δώσε μου ένα ξύρισμα.
243
00:12:18,250 --> 00:12:19,430
Δεν παραπονεθήκατε ότι είναι αγκαθωτός;
244
00:12:21,170 --> 00:12:22,290
Να σου δώσω ένα ξύρισμα;
245
00:12:22,380 --> 00:12:23,830
Δεν μπορείς να το κάνεις μόνος σου;
246
00:12:24,250 --> 00:12:25,270
Δεν μπορώ να το κάνω.
247
00:12:25,780 --> 00:12:26,720
Γιατί;
248
00:12:26,810 --> 00:12:27,710
Είμαι τραυματίας.
249
00:12:28,890 --> 00:12:29,960
Που έκανες κακό στον εαυτό σου;
250
00:12:30,260 --> 00:12:31,230
Είναι εδώ.
251
00:12:32,650 --> 00:12:33,870
Άσε με να δω.
252
00:12:37,490 --> 00:12:38,520
Είναι επώδυνο;
253
00:12:40,100 --> 00:12:42,110
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;
254
00:12:43,210 --> 00:12:44,310
Δώσε μου ένα ξύρισμα.
255
00:12:48,610 --> 00:12:49,560
Καλά.
256
00:12:49,690 --> 00:12:50,710
Θα το κάνω για σένα.
257
00:13:10,290 --> 00:13:11,350
Είσαι πολύ καλός στο ξύρισμα.
258
00:13:11,450 --> 00:13:12,550
Το έχεις ξανακάνει;
259
00:13:14,380 --> 00:13:15,260
Για ποιον;
260
00:13:15,620 --> 00:13:16,670
Ζούο Ραν;
261
00:13:19,020 --> 00:13:20,270
Το έκανα για ασθενείς.
262
00:13:20,530 --> 00:13:22,510
Όταν δούλευα στο
το τμήμα γενικής χειρουργικής,
263
00:13:23,130 --> 00:13:25,120
Ήμουν υπεύθυνος για την προετοιμασία του δέρματος
πριν την επέμβαση.
264
00:13:25,210 --> 00:13:26,470
Κράτησε ένα μήνα.
265
00:13:28,770 --> 00:13:31,120
Να σε κάνει να ξυριστείς
είναι σπατάλη των ταλέντων σου.
266
00:13:35,660 --> 00:13:37,430
Ευχαριστώ, Liang Mu Ze.
267
00:13:38,330 --> 00:13:39,400
Για ποιο λόγο;
268
00:13:39,530 --> 00:13:41,360
Σας ευχαριστώ που με κουβαλήσατε πίσω στο σπίτι.
269
00:13:41,780 --> 00:13:43,240
Δεν το ήξερα αυτό
τραυματίσατε τον εαυτό σας.
270
00:13:44,490 --> 00:13:46,000
Επέλεξα να σε κουβαλάω στην πλάτη μου.
271
00:13:46,660 --> 00:13:48,030
Σε χτύπησα κι εγώ.
272
00:13:49,060 --> 00:13:49,960
Είναι επώδυνο;
273
00:13:50,210 --> 00:13:51,110
Ναί.
274
00:13:52,490 --> 00:13:53,630
Τι πρέπει να κάνω;
275
00:13:53,730 --> 00:13:55,370
Γιατί δεν μου το είπες νωρίτερα;
276
00:13:55,460 --> 00:13:57,110
Με χτύπησες πάντως.
Τι νόημα έχει να σου πω;
277
00:13:58,980 --> 00:13:59,990
Λοιπόν...
278
00:14:00,860 --> 00:14:02,430
Πώς πρέπει να σας αποζημιώσω;
279
00:14:03,650 --> 00:14:05,130
Με φτιάχνεις ήδη.
280
00:14:05,220 --> 00:14:07,590
Θα ήταν καλύτερα
αν μπορούσες να το πάρεις πιο σοβαρά.
281
00:14:11,740 --> 00:14:13,120
Δεν έχει σημασία τι,
282
00:14:13,210 --> 00:14:14,680
Θέλω ακόμα να σας ευχαριστήσω.
283
00:14:15,580 --> 00:14:17,370
Αν δεν εμφανιζόσουν σήμερα,
284
00:14:17,460 --> 00:14:19,080
θα με περνούσαν
μια πιο άβολη κατάσταση.
285
00:14:19,610 --> 00:14:21,080
Είστε σίγουροι ότι είστε μόνο άβολοι σήμερα;
286
00:14:26,580 --> 00:14:28,190
Μπορείτε να πείτε ό,τι θέλετε.
287
00:14:37,460 --> 00:14:38,680
Έγινε, καπετάν Λιάνγκ.
288
00:14:38,900 --> 00:14:40,000
Είσαι ευχαριστημένος με αυτό;
289
00:14:40,290 --> 00:14:42,200
Καθόλου άσχημα, τουλάχιστον δεν με τραυμάτισες.
290
00:14:47,140 --> 00:14:48,600
Ίσως έχεις δίκιο.
291
00:14:49,580 --> 00:14:51,560
Υπάρχει ωστόσο
ένα κενό οκτώ ετών.
292
00:14:52,220 --> 00:14:53,880
Πολλά πράγματα έχουν αλλάξει.
293
00:14:54,420 --> 00:14:55,350
Παράδειγμα;
294
00:14:56,740 --> 00:14:59,110
Ο Zhuo Ran το παραδέχτηκε
εγκατέστησε τη συσκευή κρούσης.
295
00:15:00,410 --> 00:15:02,030
Το ήξερα από την αρχή.
296
00:15:03,130 --> 00:15:04,520
Το ήξερες;
297
00:15:04,740 --> 00:15:06,320
Η κατανόησή μου για τον Zhuo Ran
298
00:15:06,690 --> 00:15:07,990
είναι πέρα από τη φαντασία σας.
299
00:15:11,460 --> 00:15:12,750
Κέρδισες, Liang Mu Ze.
300
00:15:13,250 --> 00:15:15,590
Όπως είπα, δεν με νοιάζει η νίκη.
301
00:15:16,180 --> 00:15:17,550
Νοιάζομαι για τους ανθρώπους.
302
00:15:28,740 --> 00:15:29,640
Είναι για σένα.
303
00:15:32,650 --> 00:15:34,400
Τι χαριτωμένο μπρελόκ.
304
00:15:34,490 --> 00:15:35,510
Πού το πήρες;
305
00:15:35,700 --> 00:15:36,910
τα κατάφερα.
306
00:15:37,930 --> 00:15:38,910
Εσείς;
307
00:15:39,100 --> 00:15:40,670
Ξέρετε πώς να το κάνετε αυτό;
308
00:15:41,180 --> 00:15:42,160
Σας αρέσει;
309
00:15:43,580 --> 00:15:45,480
Μου αρέσει οτιδήποτε προέρχεται από σένα.
310
00:15:45,650 --> 00:15:47,650
Αν είναι έτσι, κρατήστε το σωστά.
311
00:15:47,730 --> 00:15:48,600
Μην το χάσεις.
312
00:15:48,690 --> 00:15:49,670
Κατάλαβες;
313
00:15:50,450 --> 00:15:51,400
Σίγουρος.
314
00:15:54,530 --> 00:15:55,430
Xia Chu.
315
00:16:00,020 --> 00:16:01,770
Το άτομο που επιχείρησε να σε απαγάγει
316
00:16:01,860 --> 00:16:03,590
έχει συλληφθεί από την αστυνομία.
317
00:16:05,060 --> 00:16:06,120
Ωστόσο, πρέπει να είστε προσεκτικοί.
318
00:16:06,210 --> 00:16:07,630
Μείνετε σε εγρήγορση.
319
00:16:09,140 --> 00:16:10,120
Ειδικά...
320
00:16:11,220 --> 00:16:12,200
Τι;
321
00:16:13,570 --> 00:16:16,040
Μην συναντηθείτε μόνος με τον Zhuo Ran.
322
00:16:16,620 --> 00:16:17,720
Είναι για το καλό σου.
323
00:16:23,370 --> 00:16:24,350
Κατάλαβα.
324
00:16:36,420 --> 00:16:37,680
Έδωσα οδηγίες στη γραμματέα μου
325
00:16:37,770 --> 00:16:39,920
για να σου φέρω ένα σετ εσωρούχων
με βάση το μέγεθός σας.
326
00:16:40,290 --> 00:16:41,550
Θα το στείλει εδώ αργότερα.
327
00:16:45,340 --> 00:16:46,320
Σε πειράζει;
328
00:16:49,650 --> 00:16:50,790
Είναι η γραμματέας σου.
329
00:16:51,410 --> 00:16:52,680
Δεν πειράζει αρκεί να μην σε πειράζει.
330
00:16:57,660 --> 00:16:59,030
Τι κάνεις;
331
00:17:00,420 --> 00:17:01,600
Έχω δημιουργήσει έναν δημόσιο λογαριασμό
332
00:17:02,180 --> 00:17:03,310
και είναι έτοιμο για δημοσίευση.
333
00:17:04,210 --> 00:17:05,630
Δεν το ήξερα αυτό
έχετε δημόσιο λογαριασμό.
334
00:17:08,220 --> 00:17:09,099
Έγινε.
335
00:17:09,220 --> 00:17:10,280
Πάω να στεγνώσω τα μαλλιά μου με πιστολάκι.
336
00:17:21,619 --> 00:17:22,750
Το πιστολάκι μαλλιών...
337
00:17:25,530 --> 00:17:27,040
Θέλω να διαβάσω το άρθρο σου.
338
00:17:43,010 --> 00:17:44,550
Σου δίνω πρόσβαση.
339
00:17:45,130 --> 00:17:46,010
Από εδώ και πέρα,
340
00:17:46,330 --> 00:17:48,480
είστε ο συν-διαχειριστής του δημόσιου λογαριασμού μου.
341
00:17:49,290 --> 00:17:50,680
Αν δεν έχω χρόνο,
342
00:17:51,050 --> 00:17:52,030
μπορείτε να δημοσιεύσετε αναρτήσεις για λογαριασμό μου.
343
00:17:56,770 --> 00:17:58,160
Δεν σε ανησυχεί αυτό
Μπορεί να μπλέξω τα πράγματα;
344
00:17:59,850 --> 00:18:00,870
Όχι.
345
00:18:02,340 --> 00:18:03,130
Σε σένα,
346
00:18:03,220 --> 00:18:04,760
Δεν ήμουν ποτέ σε επιφυλακή.
347
00:18:10,290 --> 00:18:11,390
Τι λέτε για εσάς;
348
00:18:13,700 --> 00:18:14,580
Ζούο Ραν.
349
00:19:16,650 --> 00:19:17,240
Ράο Ζι.
350
00:19:17,330 --> 00:19:18,120
Ο δικηγόρος του Λονγκ Γι είναι εδώ
351
00:19:18,210 --> 00:19:19,360
απαιτώντας να αφεθεί αμέσως ελεύθερος.
352
00:19:19,610 --> 00:19:20,490
Ράο Ζι!
353
00:20:41,410 --> 00:20:42,690
Καλέστε το ασθενοφόρο!
354
00:20:42,780 --> 00:20:43,720
Είμαι εδώ. Μη φοβάσαι.
355
00:20:43,810 --> 00:20:44,730
Είμαι εδώ.
356
00:20:44,810 --> 00:20:45,890
Είμαι εδώ.
357
00:20:45,980 --> 00:20:47,090
Είμαι εδώ.
358
00:20:47,180 --> 00:20:48,110
Είμαι εδώ.
359
00:20:55,450 --> 00:20:56,330
Ράο Ζι.
360
00:20:56,940 --> 00:20:58,190
Το αποτέλεσμα της δοκιμής βγήκε.
361
00:20:58,300 --> 00:20:59,840
Ο Λονγκ Γι είναι ο ύποπτος,
362
00:20:59,940 --> 00:21:00,820
Xiao Yang.
363
00:21:01,140 --> 00:21:02,020
Υποβλήθηκε σε πλαστικές επεμβάσεις.
364
00:21:02,460 --> 00:21:04,070
Ράο Ζι!
365
00:21:04,290 --> 00:21:05,320
Παρακαλώ ηρεμήστε.
366
00:21:05,980 --> 00:21:06,650
Ράο Ζι!
367
00:21:06,740 --> 00:21:07,850
Σταμάτα το Ράο Τζι!
368
00:21:07,940 --> 00:21:09,400
Μην τον αφήσετε να μπει
το ανακριτικό θάλαμο!
369
00:21:10,140 --> 00:21:10,640
Ράο Ζι!
370
00:21:10,730 --> 00:21:11,990
Ράο Ζι!
371
00:21:14,530 --> 00:21:15,470
Ράο Ζι!
372
00:21:15,900 --> 00:21:16,830
Ράο Ζι!
373
00:21:16,980 --> 00:21:18,990
Ράο Ζι!
374
00:21:20,650 --> 00:21:21,600
Ράο Ζι!
375
00:21:22,770 --> 00:21:24,510
Ράο Ζι!
376
00:21:25,930 --> 00:21:27,450
Κλείδωσε το ανακριτικό τμήμα!
377
00:21:27,540 --> 00:21:28,760
Ράο Ζι!
378
00:21:34,290 --> 00:21:36,270
-Ράο Τζι!
-Ηρέμησε, Ράο Τζι!
379
00:21:49,130 --> 00:21:50,910
Μείνε στην άκρη!
380
00:22:00,914 --> 00:22:10,914
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔
381
00:24:52,420 --> 00:24:53,430
Ράο Φενγκ.
382
00:24:53,890 --> 00:24:55,190
Είσαι βετεράνος αστυνομικός.
383
00:24:55,300 --> 00:24:56,720
Δεν χρειάζεται να σου τα πω όλα
384
00:24:57,500 --> 00:24:58,560
γιατί έπρεπε να το ξέρεις.
385
00:25:00,290 --> 00:25:01,830
Δεν επιτρέπεται να τον αγγίξεις.
386
00:25:03,220 --> 00:25:04,150
Γιατί;
387
00:25:04,770 --> 00:25:05,750
Γιατί;
388
00:25:08,580 --> 00:25:10,360
Τώρα, τα μόνα στοιχεία στα χέρια μας
389
00:25:11,140 --> 00:25:12,240
είναι η μαρτυρία
390
00:25:12,540 --> 00:25:14,030
που δόθηκε από τον Zhuo Ran εναντίον του.
391
00:25:15,010 --> 00:25:16,450
Ωστόσο,
392
00:25:16,540 --> 00:25:18,190
την αξιοπιστία της μαρτυρίας
393
00:25:19,290 --> 00:25:20,280
είναι αβέβαιο.
394
00:25:22,410 --> 00:25:24,640
Είναι ο νόμιμος εκπρόσωπος
της εταιρείας 3D Printing.
395
00:25:25,690 --> 00:25:27,110
Βρήκαμε μια τρισδιάστατη εκτυπωμένη μάσκα
396
00:25:27,570 --> 00:25:29,600
κοντά στο δάσος του μαύρου σφενδάμου.
397
00:25:30,140 --> 00:25:31,110
Αμέσως μετά,
398
00:25:31,580 --> 00:25:33,750
ακολούθησε την Xia Chu
σε μια προσπάθεια να την απαγάγουν.
399
00:25:34,900 --> 00:25:35,720
Εμφανίστηκε και αυτός
400
00:25:35,810 --> 00:25:38,280
στη ζούγκλα κατά μήκος των συνόρων
όπου συναντιούνται οι έμποροι ναρκωτικών.
401
00:25:41,530 --> 00:25:43,850
Η τρισδιάστατη εκτυπωμένη μάσκα έσπασε.
402
00:25:44,900 --> 00:25:46,090
Δεν μπορέσαμε
403
00:25:46,170 --> 00:25:47,670
για να ανακτήσει τα δακτυλικά του αποτυπώματα
από τη μάσκα.
404
00:25:48,050 --> 00:25:48,930
Ως εκ τούτου,
405
00:25:49,690 --> 00:25:51,030
όλα αυτά που είπες
406
00:25:51,330 --> 00:25:53,160
είναι μόνο οι υποθέσεις μας.
407
00:25:54,410 --> 00:25:56,040
Δεν μπορεί να θεωρηθεί ως απόδειξη.
408
00:25:58,290 --> 00:25:59,440
Επιπλέον,
409
00:26:00,660 --> 00:26:02,870
ο πραγματικός ένοχος
δεν έχει πέσει στην παγίδα.
410
00:26:04,940 --> 00:26:06,360
Τι θα λέγατε για την κόρη μου;
411
00:26:11,860 --> 00:26:14,190
Αυτό το απόβρασμα κατέστρεψε την οικογένειά μου!
412
00:26:14,700 --> 00:26:16,630
Από τότε που ο Xiao Xue συναντήθηκε με αυτό
ατύχημα σε ηλικία 13 ετών,
413
00:26:16,850 --> 00:26:17,640
κάθε μέρα,
414
00:26:17,730 --> 00:26:19,250
Ξύπνησα με φόβο
415
00:26:19,340 --> 00:26:20,830
από τον εφιάλτη. Το ξέρεις αυτό;
416
00:26:22,330 --> 00:26:23,450
Έχω σταματήσει να πίνω μπύρα.
417
00:26:23,540 --> 00:26:25,440
Δεν έχω τα κότσια να πιω πια.
418
00:26:25,530 --> 00:26:27,110
Ξέρετε γιατί;
419
00:26:27,820 --> 00:26:29,080
Αυτό συμβαίνει γιατί όταν βλέπω τα μπουκάλια,
420
00:26:29,170 --> 00:26:30,570
θα υπενθυμιζόμουν
421
00:26:30,660 --> 00:26:33,000
για το πώς τα μπουκάλια
είχαν κολλήσει στο σώμα της κόρης μου!
422
00:26:35,650 --> 00:26:37,400
Ήταν μόλις 13 ετών.
423
00:26:37,570 --> 00:26:39,760
Το είπε ο γιατρός
ο τραυματισμός δεν θα ανακάμψει ποτέ.
424
00:26:39,850 --> 00:26:41,880
Δεν θα ανακάμψει ποτέ
για το υπόλοιπο της ζωής της.
425
00:26:43,570 --> 00:26:44,520
Η γυναίκα μου...
426
00:26:45,010 --> 00:26:46,720
Όχι, εννοώ την πρώην γυναίκα μου.
427
00:26:47,450 --> 00:26:48,870
Με χώρισε για αυτό.
428
00:26:49,330 --> 00:26:51,950
Είπε ότι θα ήθελε να μην με είχε γνωρίσει ποτέ.
429
00:26:53,690 --> 00:26:54,830
Η κόρη μου...
430
00:26:55,660 --> 00:26:57,560
Θα μπορούσα να τα είχα φροντίσει καλά.
431
00:26:57,650 --> 00:26:58,680
Αλλά δεν μπορούσα να το κάνω αυτό!
432
00:26:58,770 --> 00:27:00,290
Θα μπορούσα μόνο να τους στείλω μακριά μου.
433
00:27:00,380 --> 00:27:01,880
Πρέπει να μείνουν μακριά μου.
434
00:27:01,970 --> 00:27:03,590
Η κόρη μου με αποκάλεσε ψυχρόαιμα.
435
00:27:04,020 --> 00:27:06,010
Είπε ότι είμαι ανεύθυνος πατέρας.
436
00:27:06,100 --> 00:27:07,130
Νομίζεις ότι είμαι ανεύθυνος;
437
00:27:07,220 --> 00:27:08,430
Είμαι εγώ;
438
00:27:14,900 --> 00:27:15,780
ξέρω.
439
00:27:16,460 --> 00:27:17,640
Είμαι αστυνομικός.
440
00:27:18,490 --> 00:27:20,200
Καθώς φοράω τη στολή,
441
00:27:20,500 --> 00:27:22,230
Πρέπει να γίνω πρότυπο.
442
00:27:22,620 --> 00:27:24,080
Μου αξίζει να τιμωρηθώ
443
00:27:24,170 --> 00:27:25,560
όταν παραβιάζω τους κανόνες και τους κανονισμούς.
444
00:27:25,850 --> 00:27:27,330
Το αναγνωρίζω. Το δέχομαι.
445
00:27:27,410 --> 00:27:28,840
Ωστόσο, η Xiao Xue είναι η κόρη μου!
446
00:27:28,930 --> 00:27:31,200
Θα ρίσκαρα τη ζωή μου για να την προστατέψω!
447
00:27:32,180 --> 00:27:33,210
Το ξέρεις αυτό, διευθυντή;
448
00:27:33,300 --> 00:27:35,200
Από τότε που η Xiao Xue και η μαμά της έφυγαν,
449
00:27:35,290 --> 00:27:36,960
Πέθανα επίσημα μέσα.
450
00:27:37,050 --> 00:27:38,690
Το μόνο κίνητρο που με κρατάει να ζω
451
00:27:38,780 --> 00:27:40,720
είναι να συλλάβει αυτό το απόβρασμα!
452
00:27:40,810 --> 00:27:42,210
Όσο μακριά κι αν πρέπει να πάω,
453
00:27:42,300 --> 00:27:44,920
Πρέπει να το διασφαλίσω
Τον κοροϊδεύω και τον οδηγώ στη δικαιοσύνη!
454
00:27:45,060 --> 00:27:46,080
Δεν πρόκειται να τον συγχωρήσω.
455
00:27:46,170 --> 00:27:47,510
Δεν πρόκειται να είμαι γενναιόδωρος!
456
00:27:47,950 --> 00:27:49,050
Μόνο με αυτό
457
00:27:49,140 --> 00:27:51,120
μπορώ να συνεχίσω να ζω. Το ξέρεις αυτό;
458
00:27:53,180 --> 00:27:54,920
Τώρα, το άτομο
που έβλαψε την κόρη μου επέστρεψε.
459
00:27:55,010 --> 00:27:56,210
Είναι ακριβώς μπροστά μου.
460
00:27:56,300 --> 00:27:58,510
Τα χέρια του είναι γεμάτα αίμα της κόρης μου.
461
00:27:59,730 --> 00:28:01,390
Ωστόσο, μου είπες να μην τον αγγίξω;
462
00:28:01,850 --> 00:28:03,150
Θέλεις να τον αφήσω;
463
00:28:03,780 --> 00:28:05,670
Δεν μπορώ να το κάνω!
464
00:28:53,450 --> 00:28:54,920
Αξιωματικός 052326.
465
00:28:55,970 --> 00:28:58,240
Η περίοδος κράτησης του Ράο Φενγκ,
Καπετάνιος της Εγκληματολογικής Ανακρίσεως
466
00:29:00,050 --> 00:29:01,520
Τμήμα του Γραφείου Δημόσιας Ασφάλειας
είναι επάνω.
467
00:29:01,980 --> 00:29:02,990
Αφήστε τον να φύγει.
468
00:29:24,620 --> 00:29:25,840
Ναί.
469
00:29:28,900 --> 00:29:31,520
Δεν θέλω να φύγω! θέλω
για να δείτε τον Tian Yong να κάνει προπόνηση!
470
00:29:31,610 --> 00:29:33,590
Θέλω να δω τον Tian Yong
κάνει εκπαίδευση!
471
00:29:35,420 --> 00:29:37,430
Θέλω να δω τον Tian Yong
κάνει εκπαίδευση!
472
00:29:37,520 --> 00:29:38,920
Σταμάτα το!
473
00:29:40,700 --> 00:29:41,400
Ακούω.
474
00:29:41,490 --> 00:29:42,710
Έχετε δύο επιλογές.
475
00:29:42,930 --> 00:29:44,270
Είναι είτε μείνεις στο σπίτι
476
00:29:44,490 --> 00:29:46,520
ή θα σας στείλουν πίσω
με το φορτηγό του στρατού.
477
00:29:47,130 --> 00:29:49,000
Γιατί δεν μπορώ να παρακολουθήσω την προπόνηση;
478
00:29:49,090 --> 00:29:50,360
Δεν είναι εμπιστευτικό.
479
00:29:50,450 --> 00:29:51,000
απλά θέλω
480
00:29:51,090 --> 00:29:53,280
για να δούμε πώς εκπαιδεύονται οι σιδηρά άντρες.
481
00:29:53,370 --> 00:29:53,840
Αποκλείεται.
482
00:29:53,930 --> 00:29:54,450
Γιατί;
483
00:29:54,540 --> 00:29:55,250
Επηρεάζετε την απόδοση του Tian Yong.
484
00:29:55,340 --> 00:29:56,220
εγω...
485
00:30:00,620 --> 00:30:02,190
Είσαι ακόμα σε ψυχρό πόλεμο με τον μπαμπά σου;
486
00:30:02,770 --> 00:30:03,800
Δεν είναι δική σου δουλειά.
487
00:30:09,100 --> 00:30:11,480
Σταμάτα να μου τηλεφωνείς, έτσι;
488
00:30:12,920 --> 00:30:14,050
Διανομή;
489
00:30:14,460 --> 00:30:16,320
Δεν είμαι στο σπίτι αυτή τη στιγμή.
490
00:30:17,420 --> 00:30:18,830
Σου έδωσα τη διεύθυνση;
491
00:30:20,330 --> 00:30:22,610
Θα το τοποθετήσετε σε παρακαλώ στο ντουλάπι;
492
00:30:22,700 --> 00:30:24,430
Θα πάρω το δέμα όταν επιστρέψω.
493
00:30:25,460 --> 00:30:26,920
Εντάξει, ευχαριστώ.
Συγγνώμη για την ταλαιπωρία.
494
00:30:29,730 --> 00:30:30,640
Λοιπόν...
495
00:30:31,740 --> 00:30:32,970
Μπορώ να πάω σπίτι τώρα;
496
00:30:33,060 --> 00:30:33,800
Το έχεις σκεφτεί;
497
00:30:33,890 --> 00:30:35,110
Πρέπει να πάρω το δέμα μου.
498
00:30:38,090 --> 00:30:39,120
Πότε έφυγε;
499
00:30:41,010 --> 00:30:41,960
Νομίζω ότι είναι σχεδόν καιρός.
500
00:30:42,450 --> 00:30:44,230
Νομίζω ότι θα μπορούσα να την συναντήσω
αν πάω εκεί τώρα.
501
00:30:45,090 --> 00:30:45,970
Σίγουρος.
502
00:30:46,380 --> 00:30:47,360
Ευχαριστώ, Μου Ζε.
503
00:30:50,020 --> 00:30:51,470
Πηγαίνουμε στον κόλπο του Κέιμπριτζ;
504
00:30:58,820 --> 00:31:00,040
Πότε γεννιέται το μωρό της γυναίκας σας;
505
00:31:00,460 --> 00:31:01,470
Πότε είναι η αναμενόμενη ημερομηνία;
506
00:31:02,930 --> 00:31:04,200
Έχει καθυστερήσει μερικές μέρες.
507
00:31:04,890 --> 00:31:06,120
Μου είπε η πεθερά μου
508
00:31:06,210 --> 00:31:07,410
όταν είναι έγκυος στη γυναίκα μου,
509
00:31:07,500 --> 00:31:08,750
πήρε και αυτή τον τοκετό με λίγες μέρες καθυστέρηση.
510
00:31:09,850 --> 00:31:12,390
Όταν η γυναίκα μου γέννησε τον Xiao Xue,
511
00:31:12,700 --> 00:31:13,760
άργησε κι αυτή να γεννήσει.
512
00:31:14,020 --> 00:31:15,390
Νομίζω ότι είναι φυσιολογικό
όταν το μωρό είναι κορίτσι.
513
00:31:15,570 --> 00:31:17,010
Αυτό σημαίνει αυτά
που κυοφορούν ένα αγοράκι
514
00:31:17,100 --> 00:31:18,910
θα παραδοθεί νωρίτερα από το αναμενόμενο;
515
00:31:23,340 --> 00:31:24,440
Δηλαδή, η πρώην γυναίκα μου.
516
00:31:30,500 --> 00:31:31,550
Άκου,
517
00:31:32,380 --> 00:31:33,510
όταν γίνεις μπαμπάς,
518
00:31:33,730 --> 00:31:35,830
πρέπει να δώσετε προτεραιότητα στη γυναίκα και το παιδί σας.
519
00:31:36,660 --> 00:31:38,350
Κάντε τους παρέα όποτε έχετε χρόνο.
520
00:31:39,330 --> 00:31:40,210
Το ξέρω αυτό.
521
00:31:40,300 --> 00:31:42,360
Το να ξέρεις δεν είναι αρκετό.
Πρέπει να το κάνεις.
522
00:31:43,090 --> 00:31:44,130
Ακούω.
523
00:31:44,210 --> 00:31:45,800
Τα παιδιά μεγαλώνουν εν ριπή οφθαλμού.
524
00:31:47,050 --> 00:31:49,000
Όταν είσαι έτοιμος να τους κάνεις παρέα,
525
00:31:49,370 --> 00:31:50,600
έχουν ήδη μεγαλώσει.
526
00:31:50,690 --> 00:31:51,610
Είναι πολύ αργά μέχρι τότε.
527
00:31:51,690 --> 00:31:53,230
Ειδικά όταν έχεις κόρη...
528
00:31:53,570 --> 00:31:54,720
Ράο Ζι.
529
00:31:57,170 --> 00:31:58,510
Όταν φτάσεις εκεί,
530
00:31:58,730 --> 00:32:00,450
περάστε χρόνο με την κόρη σας.
531
00:32:00,540 --> 00:32:01,640
Μην σκέφτεσαι άλλα πράγματα.
532
00:32:01,890 --> 00:32:03,170
Θα σε περιμένω στην είσοδο.
533
00:32:03,250 --> 00:32:04,990
Απλώς πάρε με ένα τηλέφωνο αν κάτι.
Θα είμαι εκεί ανά πάσα στιγμή.
534
00:32:19,700 --> 00:32:20,760
Είναι ωραίο;
535
00:32:31,020 --> 00:32:32,070
Liang Shao Xue.
536
00:32:32,540 --> 00:32:34,200
Έχεις τόσο υπέροχο γούστο.
537
00:32:48,450 --> 00:32:49,410
Γειά σου.
538
00:32:49,500 --> 00:32:51,000
Γεια σας, έχω ένα δέμα για την Xia Chu.
539
00:32:51,090 --> 00:32:53,070
Παρακαλώ παραλάβετε το δέμα
στο σημείο παραλαβής τώρα.
540
00:33:03,380 --> 00:33:04,270
Θα βγεις;
541
00:33:04,700 --> 00:33:05,880
Πάω να μαζέψω ένα δέμα.
542
00:33:05,970 --> 00:33:08,480
Πρόκειται να
το σημείο παραλαβής στην είσοδο;
543
00:33:08,570 --> 00:33:09,410
Ο Λι Λέι είναι εκεί.
544
00:33:09,490 --> 00:33:10,550
Θα τον πάρω
για να παραλάβω το δέμα για εσάς.
545
00:33:11,180 --> 00:33:12,230
Υπομονή, Xiao Xue.
546
00:33:12,410 --> 00:33:13,290
Λι Λέι.
547
00:33:14,260 --> 00:33:15,600
Συλλέξτε ένα δέμα για μένα...
548
00:33:16,170 --> 00:33:17,830
Είπα ότι ήθελα κάποιον
να μου το μαζέψεις;
549
00:33:17,980 --> 00:33:19,390
Με ρώτησες πρώτα;
550
00:33:19,610 --> 00:33:20,450
Όχι.
551
00:33:20,540 --> 00:33:21,650
Xiao Xue, σκέφτηκα...
552
00:33:21,740 --> 00:33:22,360
Νόμιζες...
553
00:33:22,450 --> 00:33:24,120
Πάντα τα κάνεις όλα με τη θέλησή σου.
554
00:33:24,210 --> 00:33:26,160
Ποτέ δεν σε ένοιαξε η γνώμη μου.
555
00:33:30,300 --> 00:33:32,280
Xiao Xue, πάμε μαζί.
556
00:33:39,540 --> 00:33:40,370
Σταμάτα να με ακολουθείς!
557
00:33:40,460 --> 00:33:41,440
Είσαι τόσο εκνευριστικός!
558
00:33:42,570 --> 00:33:44,430
Πρέπει να είναι πάλι ο Liang Mu Ze.
559
00:33:45,570 --> 00:33:46,840
Δεν έχει να κάνει με αυτόν.
560
00:33:47,330 --> 00:33:48,630
Ακόμα κι αν δεν μου το είπε,
561
00:33:49,290 --> 00:33:50,010
Θα μπορούσα να σε εντοπίσω κι εγώ.
562
00:33:50,090 --> 00:33:51,120
Σταμάτα να με ψάχνεις!
563
00:33:51,250 --> 00:33:52,320
Είναι άσκοπο.
564
00:33:52,490 --> 00:33:53,600
Δεν θα σου πω
565
00:33:53,690 --> 00:33:55,400
τι έγινε στο τούνελ τις προάλλες.
566
00:33:55,650 --> 00:33:57,230
Είναι εντάξει.
567
00:33:57,890 --> 00:33:59,480
Ωστόσο, πρέπει να προστατεύσετε τον εαυτό σας.
568
00:34:00,260 --> 00:34:01,950
Στο μέλλον, αποφύγετε να πάτε
569
00:34:02,220 --> 00:34:03,640
μέρη όπως το Yunshan Tunnel.
570
00:34:04,420 --> 00:34:05,470
Μην το πεις σε κανέναν
571
00:34:05,690 --> 00:34:06,960
πήγες εκεί εκείνο το βράδυ.
572
00:34:07,300 --> 00:34:08,840
Μην λες στους άλλους ότι είμαι ο μπαμπάς σου.
573
00:34:09,330 --> 00:34:10,250
Αφήστε αυτό το μέρος
όταν έχεις διασκεδάσει.
574
00:34:10,330 --> 00:34:11,429
Γύρνα πίσω στη μαμά σου.
575
00:34:11,610 --> 00:34:12,170
Καλά;
576
00:34:12,260 --> 00:34:13,139
Όχι!
577
00:34:13,980 --> 00:34:15,800
Αρνούεσαι να με αναγνωρίσεις.
578
00:34:15,889 --> 00:34:17,469
Γιατί να σε ακούσω;
579
00:34:17,650 --> 00:34:18,750
Γιατί να το κάνω;
580
00:34:20,610 --> 00:34:21,600
Xiao Xue!
581
00:34:51,500 --> 00:34:53,310
Θα σταματήσεις να με ακολουθείς;
582
00:34:53,699 --> 00:34:55,630
Πραγματικά σε μισώ.
583
00:35:04,060 --> 00:35:06,160
Γεια σας, είμαι εδώ
να παραλάβει το δέμα της Xia Chu.
584
00:35:06,820 --> 00:35:08,040
Είσαι η Xia Chu;
585
00:35:08,780 --> 00:35:09,520
Όχι.
586
00:35:09,610 --> 00:35:11,070
Είμαι συγκάτοικός της.
587
00:35:11,980 --> 00:35:13,550
Με πήρες τηλέφωνο νωρίτερα.
588
00:35:14,370 --> 00:35:16,190
Αυτό είναι θαλασσινό;
589
00:35:19,210 --> 00:35:20,310
Ναί.
590
00:35:21,050 --> 00:35:22,880
Δείξτε μου το εσωτερικό.
591
00:35:26,010 --> 00:35:27,040
Κάνε γρήγορα.
592
00:35:42,140 --> 00:35:43,150
Πρόστιμο.
593
00:35:43,340 --> 00:35:44,830
Θα το εξετάσω όταν φτάσω σπίτι.
594
00:35:55,810 --> 00:35:57,640
Τι κάνεις;
595
00:37:02,530 --> 00:37:03,760
Ξύπνα.
596
00:37:05,010 --> 00:37:06,360
Παρακαλώ μην ξαπλώνετε στο έδαφος.
597
00:37:06,450 --> 00:37:07,870
Ξύπνα!
598
00:37:12,340 --> 00:37:14,470
Βοήθεια!
599
00:37:48,140 --> 00:37:49,240
Αρχηγός του χωριού.
600
00:37:50,570 --> 00:37:52,520
Εντάξει, θα είμαι εκεί σύντομα.
601
00:39:04,380 --> 00:39:06,530
Δωμάτιο διάσωσης
602
00:39:33,540 --> 00:39:34,880
Γιατί τον σώζεις;
603
00:39:34,970 --> 00:39:35,530
Παρακαλώ ηρεμήστε.
604
00:39:35,620 --> 00:39:36,440
Αφήστε τον να πεθάνει!
605
00:39:36,530 --> 00:39:38,240
Γιατί το έκανες αυτό στον μπαμπά μου;
606
00:39:39,260 --> 00:39:40,590
-Είσαι τόσο απόβρασμα!
-Ηρέμησε σε παρακαλώ.
607
00:39:40,850 --> 00:39:41,830
Απόβρασμα!
608
00:39:41,980 --> 00:39:43,480
Γιατί το έκανες αυτό στον μπαμπά μου;
609
00:39:43,570 --> 00:39:45,110
Επιστρέψτε μου τον μπαμπά μου!
610
00:39:45,210 --> 00:39:46,750
Xiao Xue, ηρέμησε σε παρακαλώ.
611
00:39:46,890 --> 00:39:49,430
Γιατί σώζεις έναν δολοφόνο;
612
00:39:50,460 --> 00:39:52,470
Τώρα είναι μάρτυρας!
613
00:40:04,930 --> 00:40:05,830
Teng.
614
00:40:06,450 --> 00:40:07,560
Δώσ' το σε μένα, Τενγκ.
615
00:40:07,650 --> 00:40:09,400
Δώσ' το σε μένα, Τενγκ.
616
00:40:09,970 --> 00:40:11,720
Πότε μπορούμε να ξαναβρεθούμε;
617
00:40:13,140 --> 00:40:14,560
Μπράβο, Xiang Yang.
618
00:40:14,730 --> 00:40:16,270
Ασχολείστε με διαδικτυακές γνωριμίες.
619
00:40:16,890 --> 00:40:17,730
Πάρτε το.
620
00:40:17,810 --> 00:40:19,230
Αφήστε με να το κάνω μόνος μου.
621
00:40:20,180 --> 00:40:21,490
Σας μεταφέρουμε έκτακτα νέα.
622
00:40:21,570 --> 00:40:23,370
Έγινε σοβαρή έκρηξη
623
00:40:23,460 --> 00:40:25,370
στο Cambridge Bay το πρωί.
624
00:40:25,460 --> 00:40:26,930
Τα θύματα εκκρεμούν επιβεβαίωση.
625
00:40:27,020 --> 00:40:28,520
Σύμφωνα με τους κατοίκους,
626
00:40:28,660 --> 00:40:30,040
η έκρηξη εκδηλώθηκε
ένας τρομερός ήχος.
627
00:40:30,130 --> 00:40:31,970
Αυτή τη στιγμή, αστυνομικοί,
πυροσβέστες και ιατρούς
628
00:40:32,060 --> 00:40:32,970
έχουν σπεύσει στη σκηνή.
629
00:40:33,060 --> 00:40:36,120
Ο αριθμός των θυμάτων
θα εξακριβωθεί αργότερα.
630
00:40:43,700 --> 00:40:45,040
Προσοχή!
631
00:40:45,970 --> 00:40:47,190
Είδα τα νέα.
632
00:40:47,930 --> 00:40:50,230
Το Γραφείο Δημόσιας Ασφάλειας
μόλις με πήρε τηλέφωνο.
633
00:40:51,330 --> 00:40:52,010
Λιάνγκ Μου Ζε.
634
00:40:52,100 --> 00:40:52,770
Ναί!
635
00:40:52,860 --> 00:40:54,160
Πήγαινε στο νοσοκομείο
για να ελέγξετε την κατάσταση.
636
00:40:54,330 --> 00:40:55,210
Ναί!
637
00:40:56,210 --> 00:40:56,760
Τιάν Γιονγκ.
638
00:40:56,850 --> 00:40:57,200
Ναί!
639
00:40:57,290 --> 00:40:57,860
Θα πρέπει να κάνετε ετικέτα μαζί.
640
00:40:57,950 --> 00:40:58,830
Ναί!
641
00:41:44,260 --> 00:41:46,270
Κυρία Γκου!
642
00:41:46,660 --> 00:41:47,280
Αρχηγός του χωριού.
643
00:41:47,370 --> 00:41:48,590
Διευθυντής Mi.
644
00:41:48,740 --> 00:41:49,730
Βρήκες τον Ke Wei;
645
00:41:49,810 --> 00:41:50,690
Οχι ακόμη.
646
00:41:50,820 --> 00:41:52,170
Προσπαθήσαμε να επικοινωνήσουμε μαζί του μέσω τηλεφώνου.
647
00:41:52,260 --> 00:41:53,570
Πριν λίγες μέρες υπήρχαν ακόμη σήματα.
648
00:41:53,650 --> 00:41:55,440
Τώρα, δεν μπορούσαμε να τον προσεγγίσουμε καθόλου.
649
00:41:55,530 --> 00:41:56,600
Πριν φύγει,
650
00:41:56,690 --> 00:41:57,530
είπε τίποτα
651
00:41:57,610 --> 00:41:58,570
ή αναφέρω κάποιο μέρος;
652
00:41:58,660 --> 00:42:00,470
Ο εγγονός μου είναι καλό παιδί.
653
00:42:00,770 --> 00:42:02,810
Σπάνια μιλάει.
654
00:42:02,890 --> 00:42:04,360
Συμπεριφέρθηκε ανώμαλα;
655
00:42:04,770 --> 00:42:05,450
Όχι.
656
00:42:05,530 --> 00:42:06,480
Το έκανε.
657
00:42:06,700 --> 00:42:08,240
Αρνήθηκε να κοιμηθεί.
658
00:42:08,370 --> 00:42:09,160
Είναι κάπως έτσι.
659
00:42:09,250 --> 00:42:10,150
Τον τελευταίο καιρό,
660
00:42:10,620 --> 00:42:11,720
έχει εμμονή με τα παιχνίδια στον υπολογιστή.
661
00:42:12,090 --> 00:42:13,080
Qian Rong,
662
00:42:13,300 --> 00:42:14,280
ποια είναι η μαμά του,
663
00:42:14,410 --> 00:42:15,320
τον επισκέφτηκε πριν από λίγες μέρες.
664
00:42:15,410 --> 00:42:16,730
Του έδωσε ένα φορητό υπολογιστή.
665
00:42:16,820 --> 00:42:17,690
Είναι τόσο ενθουσιασμένος.
666
00:42:17,780 --> 00:42:18,930
Δεν μπορούσε να σταματήσει να παίζει στο φορητό υπολογιστή.
667
00:42:19,020 --> 00:42:19,840
Πού είναι το laptop;
668
00:42:19,930 --> 00:42:20,910
Σε παρακαλώ δείξε μου το.
669
00:42:28,460 --> 00:42:29,280
Λοιπόν...
670
00:42:29,370 --> 00:42:30,050
Λοιπόν...
671
00:42:30,140 --> 00:42:30,930
Αυτή η κυρία...
672
00:42:31,020 --> 00:42:31,900
Ποια είναι αυτή;
673
00:42:32,250 --> 00:42:33,150
Αναφορά στην αστυνομία.
674
00:42:35,770 --> 00:42:36,880
έχω κολλήσει
675
00:42:36,970 --> 00:42:38,360
τα έγγραφα για εσάς.
676
00:42:44,930 --> 00:42:45,840
Σας ευχαριστώ.
677
00:42:47,650 --> 00:42:49,110
Αυτό είναι ένα άλλο σύνολο εγγράφων.
678
00:42:49,500 --> 00:42:50,800
Χρειάζομαι τη βοήθεια του καθηγητή Tang
679
00:42:51,410 --> 00:42:52,800
να το αυτοσχεδιάσουν.
680
00:42:58,770 --> 00:43:00,440
Ο κύριος στόχος σας
681
00:43:00,530 --> 00:43:01,250
ζητώντας μου να τα κάνω όλα αυτά
682
00:43:01,330 --> 00:43:02,800
δεν είναι να χτίσει ένα εργοστάσιο στο Dong'an.
683
00:43:03,730 --> 00:43:05,240
Ο κύριος στόχος σας
684
00:43:05,690 --> 00:43:06,600
είναι η λήψη πληροφοριών για το έργο
685
00:43:06,690 --> 00:43:08,450
για τις άλλες εταιρείες, σωστά;
686
00:43:08,540 --> 00:43:09,720
Υπάρχει κάποια διαφορά;
687
00:43:09,970 --> 00:43:11,440
Θέλω απλώς να εστιάσω στην έρευνα.
688
00:43:11,530 --> 00:43:13,160
Δεν θέλω να γίνω εμπορικός κατάσκοπος.
689
00:43:16,290 --> 00:43:18,000
Ο μισθός σας για τον μήνα
690
00:43:18,250 --> 00:43:19,910
έχει μεταφερθεί στον τραπεζικό σας λογαριασμό.
691
00:43:20,530 --> 00:43:21,610
Πού τα πήρες τα στοιχεία;
692
00:43:21,700 --> 00:43:23,920
Έχω τρόπο να το αποκτήσω.
693
00:43:46,650 --> 00:43:48,190
Καθηγητή Xia, καλημέρα.
694
00:43:48,340 --> 00:43:49,360
Είμαι ο Zhuo Ran.
695
00:43:49,540 --> 00:43:50,600
Είδα στις ειδήσεις ότι
696
00:43:50,690 --> 00:43:52,590
έγινε έκρηξη
στη γειτονιά του Xia Chu.
697
00:43:53,060 --> 00:43:54,280
Επικοινώνησε μαζί σου;
698
00:43:55,010 --> 00:43:55,960
Είναι καλά;
699
00:44:02,100 --> 00:44:03,000
Lan Zi Yu!
700
00:44:03,420 --> 00:44:04,300
Τι συμβαίνει;
701
00:44:04,500 --> 00:44:06,520
Ζει η Xia Chu στο Cambridge Bay;
702
00:44:07,260 --> 00:44:08,320
Εννοείς τη Ningjiang;
703
00:44:08,410 --> 00:44:09,630
Ναι, το σπίτι της στο Ningjiang.
704
00:44:09,900 --> 00:44:11,000
Ναι, τι συμβαίνει;
705
00:44:12,170 --> 00:44:13,480
Μένει μαζί
706
00:44:13,570 --> 00:44:14,710
με τον Liang Mu Ze;
707
00:44:16,060 --> 00:44:17,870
Νοίκιασε ένα δωμάτιο στο σπίτι του.
708
00:44:18,410 --> 00:44:19,440
Επιπλέον, ο Liang Mu Ze
709
00:44:19,530 --> 00:44:20,440
συνήθως μένει στο στρατόπεδο.
710
00:44:20,530 --> 00:44:21,830
Γιατί φωνάζεις;
711
00:44:23,490 --> 00:44:26,030
Πόσα πράγματα
κρύβεσαι από μένα;
712
00:45:04,770 --> 00:45:06,390
Θα πεθάνει;
713
00:45:10,100 --> 00:45:12,030
Δεν μπορώ να σας δώσω καμία επιβεβαίωση για αυτό
714
00:45:14,330 --> 00:45:15,750
αλλά εμπιστευτείτε μας.
715
00:45:16,610 --> 00:45:17,830
Xiao Xue!
716
00:45:18,814 --> 00:45:48,814
Sub by iQiyi και Ripped by skysoultan
♔ Ακολουθήστε το @skysoultan στο Instagram ♔